El apicultor que cantaba
Por Pierre Dumas
Publicado en "Música para viajar"
Diario La Nación

Los cantos polifónicos resuenan en Córcega desde siempre. En las montañas, en las iglesias y durante las fiestas, la paghjella pasó a representar la identidad musical del pueblo corso. Este canto áspero y despojado de voces masculinas se inspiraba tradicionalmente en temas religiosos, hasta que esta forma de cantar fue rescatada del olvido en los años 70 con fines políticos, como arma de reinvindicación de la identidad cultural corsa. Entre los precursores de este estilo y de su renacimiento figura un hombre que, curiosamente, se presenta ante todo más como agricultor y apicultor que como cantante: Petru Guelfucci.
Su éxito fue tal, en toda Europa y en América del Norte, que se puede decir que es actualmente uno de los principales beneficiados de la ola de la world music. La salida de su último CD el año pasado fue considerada como un verdadero acontecimiento musical en Estados Unidos. Sin embargo, Petru Guelfucci no llegó a estos éxitos desde la nada, ni tampoco hizo grandes concesiones a las leyes del show business que tienen más de márketing que de música y canto. Desde los años 70, Guelfucci canta solo o en conjunto, siempre utilizando su arte para cantarle su tierra natal y reivendicar una mayor autonomía de Córcega dentro de Francia. Pero si en los años 70 las letras de su primer conjunto, Canta U Populu Corsu, hablaban de degollar a los políticos comprometidos, sus actuales producciones, como solista o con su banda de los años 80, Voce di Corsica, pone en marcha sus ideales con imágenes más positivas, que hacen valer la poesía y las bellezas naturales de la isla. De la misma manera que a la música, sigue siendo fiel a sus principios, siempre fabricando harina de castaña y ocupándose de sus ovejas. Es otra manera de valorizar la tierra de Córcega, como lo es también su nueva actividad: ya que después del éxito como intérprete, de sus obras o de cantos tradicionales, Guelfucci ahora compone para otros. Entre los favorecidos figuran el multifacético Gilbert Bécaud, monumento de la canción francesa, que canta una canción de Petru Guelfucci -en corso- en su último CD.

Tres discos de tres etapas en la carrera de Petru Guelfucci:
- Canta u Populu Corsu, “Chjama a puesia”, Disques Ricordu.
- Voce di Corsica, “Polyphonies”, Polygram.
- Petru Guelfucci, “Vita”, Odéom Records/EMI, 1999.