Ya entrado en nuestro cuarto año, les presentamos una edición que da a conocer sobre todo a nuevos talentos, y entre ellos los del sello Tôt ou Tard en un disco de dúos de antología. Como siempre, pue-den escuchar sus voces en los fragmentos que están en el sitio.
Bonne lecture et bonne musique !...
Pierre Dumas
|
|
|
EL REGALO DEL MES
Los
ganadores del sorteo aniversario de mayo fueron Betina Ghia de Bigand, en la provincia argentina de Santa Fe, y Enrique Weinhert, de Santa Cruz de la Sierra, en Bolivia.
Ganaron los CD "Rhum and coca cola", de Arielle Dombasle, y la compilación de las Francofolies de Spa. Este mes podrán ganar en el sorteo los CD single "Je m'appelle Jane" de Jane Birkin y "Première seconde Classe" de Les Tit' Nassels. Estos CDs serán para las personas que nos manden los mails que lleguen en 20º y 45º lugar, a la dirección de correo: musifrance@sinectis.com.ar
|
EVENEMENT
Tôt ou Tard es un sello relativamente nuevo en el panorama musical francés. Pero a pesar de sus pocos años, logró concentrar en su catálogo algunos de los más prometedores talentos de la cancion francesa. Es el blaance que se puede hacer al escuchar la más reciente de las producciones del sello, un disco hecho de dúos cantados por todos sus artistas. En total son 21 temas, reunidos en dos grupos: algunos cortes más rápidos, y otros más lentos.
Los más importantes y conocidos son Vincent Delerm, Jeanne Cherhal, Thomas Fersen, Les Têtes Raides, Mathieu Boogaerts, Dick Annegarn, les Faublous Trobadors (todos presentados en este boletin en ediciones anteriores), Lhasa, Jacques Higelin y hasta la actriz y realizadora Agnès Jaoui (que se puede ver actualmente en las pantallas del continente con "Como una imagen", su más reciente película). También están JP Nataf, Françoiz Breut, Bombes 2 Bal y Joseph Racaille.
Cada artista aporta un toque personal en un disco que podría haber pecado por tanta diversidad, pero que por el contrario muestra una increible coherencia. Se debe sin duda a la orientación del sello, que promueve nuevos talentos en la tradición de la chanson, la canción de calidad que privilegia tanto los textos como las melodias y las interpretaciones. El disco del momento.
"Tôt ou Tard", compilación de dúos, Tôt ou Tard, 2005
|
Hits en la punta de la lengua
El nuevo disco de Camille Bazbaz abre las puertas a un mundo sonoro de influencias latinoamericanas muy presentes, desde el tango hasta el reggae, todo con un toque de rock. Ex cantante de un conjunto de punk rock, Le Cri de la Mouche, Bazbaz es hoy día una de las estrellas ascendentes entre los cantautores franceses. Con este nuevo disco afianza un estilo que acepta herencias muy dispares, y hasta la variedad más kitsch de los 70 (ilustrado por su versión de "Papa tango Charly", de Mort Shuman).
"Sur le bout de la langue”,
Camille Bazbaz, Saint George - Sony Music France, 2004
|
Melodías de baile
Muchos menos conocida fuera de Francia que Patricia Kaas o las canadienses Céline Dion e Isabelle Boulay, Liane Foly es sin embargo una de las principales vocalistas femeninas francesas actuales. Desde hace más de quince años, su carrera destila temas que van del jazz a la canción romántica, con enormes éxitos populares. Para su nuevo álbum, se reencontró con el equipo de su disco debut, "Rève orange": André Manoukian, Jean-Jacques Goldman, Philippe Viennet y Alice Dona, todos grandes cantautores, que le dieron 11 temas... y otros tantos éxitos en potencia.
"La chanteuse de bal", Liane Foly, Up Music - Warner Music France, 2004
|
Hombre orquesta
Este disco es también el producto de otro ex líder de una banda de punk rock. Jean-François Coen ofició en Modern Guy, grupo de culto en los 80. Su nuevo disco, grabado luego de un paréntesis de más de una década, es más pop que rock, creando un estilo propio. En Francia calificaron sus melodías de agridulces, y sus textos de elegantes. Dos calificativos para un disco que se cuenta entre los más entrañables de estos últimos meses.
"Vive l'amour",
Jean-François Coen, Naïve, 2004
|
TAMBIEN EN LAS BATEAS
 Kwak "Notes de paille"
(Productions spéciales).
Siguiendo una vena muy explotada actualmente en el rock francés, esta banda presenta su disco debut con canciones acústicas en las que se mezclan por igual la nostalgia y ritmos lentos con la energía del rock y la ironía de la canción callejera francesa. Diferenciándose de muchos otros conjuntos que tienen un estilo muy vecino, los Kwak dan una preponderancia a los juegos entre guitarras, armónica y flauta dulce. El resultado es simpático y se puede colocar entre lo mejor de este rock acústico a la francesa.
 David Hallyday "Satellite”
(Mercury - Universal France). El nuevo álbum del hijo de Johnny Hallyday y Sylvie Vartan ya está entre los más populares y en carrera para el éxito del verano en Francia. Realizado con algunos de los músicos más cotizados del pop anglo-sajón del momento (David Hallyday hizo carrera en Estados Unidos antes de lanzarse en Francia), "Satellite" es un disco pop-rock. Una versión en inglés está prevista para un lanzamiento fuera de Francia en las próximas semanas.
 Jonathan Cerrada "La preuve du contraire".
Luego de haber representado a Francia en el concurso Eurovisión 2004, este cantante belga que debe su carrera a la tele-realidad saca un nuevo álbum. El éxito de los precedentes le vale un público juvenil muy importante, que seguramente será convencido por los temas de pop formateados para las radios y las fiestas entre amigos de este disco.
 Bertrand Burgalat"Portrait robot”
(Tricatel). Verdadera curiosidad de la canción, este hombre es un productor y manager de sello que decidió lanzarse a la canción. Sus temas oscilan entre la ironia más provocativa y el auto sarcasmo. La aproximación de sus vocalizaciones le aseguran un lugar entre los cantantes de culto.
 Charles Trenet "Concert à la Varenne 1954” (INA Mémoire Vive). Cuando se anuncia un documento inédito de un artista como Charles Trenet, se trata de un acontecimiento. El muy oficial servicio de archivos audiovisuales francés, el INA, publicó un concierto de Trenet, emitido por France Inter en 1954 y nunca publicado desde entonces. Una manera inesperada de encontrarse con el "Fou chantant" en su mejor época, la de los grandes clásicos de su obra. Este recital fue grabado en su casa de La Varenne, entre sus amigos y vecinos, como un ensayo de los conciertos que dio aquel año en el Olympia de París.
|
NOTICIAS
RECITALES EN LA ARGENTINA
En Rosario, la cantante
Juliette (voz y guitarra) presentará su espectáculo Melodias Selectas, compuesto por canciones francesas (de Aznavour a Celine Dion), el 6 de julio a las 19.00 en la Casa del Magisterio (Laprida 1423, Rosario, Provincia de Santa Fe).
Mientras tanto, en Buenos Aires, sigue hasta fines de junio el ciclo de recitales que da Jacques Haurogne, en la sala Clásica y Moderna (Callao 892). Se trata de su tercera presentación en la Argentina, adonde trae un espectáculo compuesto por clásicos de la canción francesa, sobre todo de los cantautores de los años 50. Las próximas funciones están previstas para los días 26 y 27 a las 21.00.
TEMPORADA DE FESTIVALES
Apenas terminaron de sonar los decibeles de la Fiesta de la Música para celebrar la llegada del verano en el hemisferio norte, el 21 de junio en toda Francia, que ya se está promocionando el calendario de festivales que se realizará a lo largo de toda la temporada en cada rincón del país.
Año tras año, los festivales son más diversos y más numerosos y se han convertido en un fenómeno cultural masivo. Entre los más famosos están las Francofolies, dedicadas a la canción de expresión francesa, organizadas alrededor del 14 de julio en La Rochelle. Tous sur le Pont, por su parte, es un festival que programa conciertos de canción popular de rock, de jazz y de música clásica en Blois, a principios de julio. En los Alpes, el Montjoux Festival mexcla canción francesa y músicas del mundo, a mediados de julio. También están las Eurockéennes de Belfort en el este de Francia y el Paléorock de Nyon en Suiza. Entre decenas y decenas de otras fechas... Algunos sitios:
www.francofolies.fr
www.toussurlepont.com
www.montjoux festival.com
|
MEMOIRE
 Los grandes cantautores de los años 50, sitiéndose más cercanos a los poetas que a los chansonniers, fueron los primeros en musicalizar de manera sistemática poemas e incluirlos en sus repertorios: Brassens, Ferrat y Ferré, más que otros. Sin embargo, los poetas elegidos eran sobre todos los de los siglos XIX y XX, de Beaudelaire a Prévert, para esquematizarlo un poco. Léo Ferré (en la foto) realizó una de las escasas musicalizaciones de un poema medieval, y sin embargo este tema, llamado"Pauvre Rutebeuf", se convirtió en uno de sus mayores éxitos internacionales, luego de la versión que realizó Joan Baez en los años 70.
El texto de la canción fue armado con estrofas de tres poemas distintos de Rutebeuf, un poeta de la región de Champagne que vivió entre 1230 y 1285. Lo poco que se sabe de su vida es que fue estudiante en París y pasó las miserias y altibajos de los estudiantes y poetas por encargo en las cortes de su época. Seiscientos setenta años luego de su muerte, sus poemas se convirtieron en una canción, en 1955, en uno de los discos de Léo Ferré. Fue interpretado por primera vez en público en 1958, sobre el escenario de Bobino en París, no muy lejos de donde seguramente muchos siglos antes Rutebeuf había sin duda declamado él mismo sus versos...
A continuación, para quien no escuchó nunca el tema ni lo aprendió en las clases de poesia (en Francia se convirtió en un clásico de la escuela primaria), va la primera parte de la canción.
Que sont mes amis devenus
Qua j'avais de si près tenus
Et tant aimés
Ils ont été trop clairsemés
Je crois le vent les a ôtés
L'amour est morte
Ce sont amis que vent emporte
Et il ventait devant ma porte
Les emporta
Avec le temps qu'arbre défeuille
Quand il ne reste en branche feuille
Qui n'aille à terre
Avec pauvreté qui m'atterre
Qui de partout me fait la guerre
L'amour est morte
Ne convient pas que vous raconte
Comment je me suis mis à ho
En quelle manière
"Pauvre Rutebeuf" - Fragmentos de "Complainte Rutebeuf", "Griesche d'Yves" y "Mariage Rutebeuf" y música de Léo Ferré, Léo Ferré Ed., 1955
|
BIOGRAFIA EXPRESS
Los cantautores suizos francófonos no son legiones. Uno de los pioneros de la canción de protesta en Suiza es el bernés Michel Bühler. Nació en 1948 y en los años 70 lanzó su carrera con temas muy críticos sobre Suiza. Radicado un tiempo en Francia, no conseguió éxitos populares en ninguno de los dos países, pero ganó una estatura de pionero y hoy es reconocido como uno de los fundadores de la canción suiza francesa moderna. Alterna sus producciones discográficas con el teatro y la literatura.
|
SINGLES / Mejores
ventas de CD singles en Francia del 5 al 11.06.2005
1. Ilona Mitrecet "Un monde parfait" - Scorpio - Sony BMG Music
2. Axel F "Crazy frog" - ULM - Universal
3. Akon "Lonely" - Barclay - Universal
4. Mutoto "Booka" - Warner Music
5. jean Dujardin "Le casse de Brice" - Virgin - EMI
ALBUMES / Mejores ventas
de CD álbumes en Francia del 5 al 11.06.2005
1.
Colplay "X & Y" - Capitol - EMI Music
2. Yannick Noah "Métisse(s)"- Saint George - Columbia - Sony / BMG
3. Mickey 3D "Matador" - Virgin - EMI Music
4. Raphael "Caravane" - Capitol - EMI Music
5. The Black Eyed Peas "Monkey business" - Polydor - Universal
|
REGALO