En esta edición de invierno, presentamos el nuevo disco de Ange, una banda que marcó el pop de los años 70 y se había retirado hace muchos años. Y también el disco en público del cantante suizo Stephan Eicher. Pueden escuchar fragmentos de estos dos discos, así como los otros presentados este mes, en el sitio.
Bonne lecture et bonne musique !...
Pierre Dumas
|
|
|
EL REGALO DEL MES
Los
ganadores del sorteo aniversario de junio fueron Héctor Paredes, de Córdoba, en el centro de Argentina, y Laura Debord, de Lima, en Perú. Ganaron los CD single "Je m'appelle Jane" de Jane Birkin y "Première seconde Classe" de Les Tit' Nassels. Este mes, se ganarán un CD de la banda electrónica The Youngsters y el simple "La fille d'Avril", del último CD de Laurent Voulzy. Será para los mails que lleguen en 25º y 40º lugar, a la dirección de correo: musifrance@sinectis.com.ar
|
EVENEMENT
"Non ci badar... guarda e passa", publicado en 1994,
era como un álbum de recuerdos de gira. "Tour Taxi Europa"
se puede entonces presentar como el primer disco en público
de Stephan Eicher. Fue grabado el año
pasado, en el marco de la gira de presentación del álbum
"Taxi Europa", que lo llevó por los escenarios del
Viejo Continente.
Esta grabación viene con 20 temas que repasan toda la carrera
de Stephan Eicher, con un acento puesto sobre su último disco.
El tema "Taxi Europa" está cantado por Max Gazzé
en italiano y Achim Meier en alemán (que reemplaza a Herbert
Grönemeyer, quien figuraba en la versión en estudio),
mientras que Eicher se reserva el francés.
El concierto se abre con el tema "On nous a donné",
cuyo texto, como el la mayoría de las canciones en francés,
fue ecrito por el novelista Philippe Djian, letrista titular de Eicher
desde hace varios años.
La mayoría de los temas está en francés, pero también hay canciones en alemán ("Gute nacht"), en dialecto bernés ("Hemmige") y en inglés ("Two people in a room"), que reflejan la dimensión europea de la carrera de Stephan Eicher. Figura también una versión de la canción "Eisbär", el éxito de Grauzone, el conjunto rock de su hermano Martin Eicher, muy popular en Suiza y Alemania en los años 80. Para la anécdota, salió hace poco en Suiza una compilación de temas de los hermanos Eicher, remixados por DJs suizos. El CD se llama "Ich möchte ein eicher sein".
También figuran sus éxitos "Déjeuner en
paix", "Pas d'ami comme toi", "Venez danser"
y dos títulos de su álbum debut "Les filles du
Limmatquai" y "La Chanson bleue".
"Tour Taxi Europa", Stephan Eicher, Electric Unicorn - Virgin, 2004
|
El regreso del ángel
En los años 70, hasta que la generación punk hizo brotar
la segunda ola rock en Francia, allá por el 77-78, muy pocas
bandas se animaban a incursionar en los diferentes caminos del rock
y el pop experimental. Ange fue uno de
estos pocos conjuntos. Con una carerra de 33 años a cuestas,
y más de 30 álbumes, Ange es hoy el decano de los grupos
de rock franceses. Su nuevo disco, "?", es el primero en
varios años. Es un típico disco de Ange, con textos
que analizan la época en la cual vivimos, melodías complejas,
con arreglos que van del rock más duro a improvisaciones en
el espíritu del jazz, y toques de pop experimental como en
las bandas anglosajonas de los años 70. Varios de los temas,
como es habitual para Ange, duran unos 10 minutos. "?" es
un disco ideal para tomar un primer contacto con esta banda. Para
los fánaticos, sin comentarios, es otro elemento indispensable
en la discoteca.
"?”,
Ange, 2DTour - Wagram Music, 2005
|
Animales en solo
Este álbum es el octavo de Mano Solo,
un autor compositor e intérprete que se lanzó a un carrera
solista luego de haber cantando en bandas en la movida de La Mano
Negra, en los años 80. Este nuevo disco está compuesto
por 13 temas, muchos de ellos enfocados sobre París y sus barrios
(como en los precedentes álbumes). Los arreglos de las melodías
son idas y venidas entre París y otras latitudes, acordeones
de Magadascar, percusiones africanas y guitarras flamencas. Uno de
los temas, "Barrio Barbès", está cantado en
español.
"Les
animals", Mano Solo, Warner Music France, 2004
|
Kent club
Kent
es otro cantante que empezó su carrera de solista luego de
haber participado en una banda (Starshooter, uno de los fundadores
del punk-rock francés a fines de los 70). Este nuevo disco,
"Bienvenue au club", fue grabado hace unos pocos meses y
se perfila como uno de los princpales de la producción francesa
de este año. Contiene verdaderos hits, como "Les vraies
gens", "Terres de France" y "Notre Terre".
Luego de discos en los cuales se buscaba una nueva veta, Kent grabó
con este álbum la obra maedtra de su carrera. Los textos son
descriptivos de escenas de vida, y las melodías -sencillas
pero muy entradoras- son orquestadas como baladas o pop tradicionales
con una pizca de rock. Autor y compositor de sus temas, también
produjo su nuevo disco e hizo los dibujos del librito (Kent es también
dibujante de historieta). Uno de los temas fue co-escrito con M, otro
con Laurent Voulzy, otro con la Grande Sophie y dos con Romain Didier,
cuatro firmas que agregan aun más una muestra de calidad a
este disco.
"Bienvenue au club",
Kent, Thoobett - Universal, 2005
|
TAMBIEN EN LAS BATEAS
 Cravansérail
"Aller simple"
(Totem Music). Entre
el teatro y la composición musical, este conjunto de cinco
músicos lanzó su nuevo álbum a fines del año
pasado. Las orquestaciones son mediterráneas, con fuerte improntas
de instrumentos y sonoridades de Africa del Norte, España,
los Balcanes y Oriente. Participando de la corriente actual de matizar
los ritmos occidentales con los orientales, este conjunto se coloca
entre los que mejor lo logran.
 Pascale
Borel "Oserai-je aimer?”
(Pschent - Wagram). La voz de Mikado, un dúo
de canción pop de los 90, se lanzó en una carrera solista.
Este álbum debut cuenta con 13 temas frescamente naïf.
La voz delicada de Pascale Borel está acompañada por
arreglos como en los años 80 sobre melodías tranquilas
y nostálgicas. En este disco hay varios éxitos en potencia,
como "Oserai-je t'aimer?", "Alicante" (un tema
de "Soft dance"), y una curiosa versión cantada en
voz confidencial de "into the groove" (sí, sí,
el tema de Madonna).
 Klaktonclown
"Autopsie d'u baiser"
(Mosaic Music).
Este conjunto muy original presenta una colección
de 13 temas que reinvidican la canción francesa de principios
de siglo XX, con arreglos acústicos, acordeones, contrabajo
y melódica. En temas como "La chasse aux dentelles",
hay reminiscencias de composiciones de Edith Piaf en la melodía
y el texto. En otros, la orquestación se acerca a la música
de circo. La alternancia entre las voces de sus dos cantantes (un
hombre y una mujer) agrega un toque más de personalidad a este
conjunto.
 A.S.
Dragon "Va chercher la police”
(Tricatel - Naïve).
Los
artistas del sello Tricatel son siempre muy originales. Este conjunto
presenta en su disco 12 temas en francés y en inglés,
inspirados a la vez por The Police, Blondie, el grunge y Marquis de
Sade (un grupo culto de la new wave francesa de principios de los
80). Los cuatro músicos acompañan la voz de la cantante
sobre arreglos rápidos y nerviosos. Para
volver a escuchar los años del post punk, cuando se inventaban
los códigos musicales de las generaciones actuales.
 Martine
City Queen "L'homme est un être fantastique” (Beluga
- Productions Spéciales). A pesar de su nombre -Martine
es un nombre de mujer en francés-, este conjunto está
compuesto por muchachos. Cuatro en total que formaron un disco de
temas muy rock, matizados por baladas que son verdaderos momentos
de felicidad y que se encuentran entre los momentos más intensos
del disco. Entre todos los temas, sobresale "Les souliers d'été",
que fue grabado en una segunda versión con la cantante de fado
franco-portuguesa Bevinda.
|
NOTICIAS
Mercedes Audras va por 2
La cantante franco-argentina Mercedes Audras está actualmente
en Buenos Aires, donde prepara el lanzamiento de su segundo disco,
el primero en ser difundido en la Argentina.
 Mercedes
Audras se lanzó a la canción en los años 80 y
en 1996 editó un primer CD en Francia ("Mercedes Audras",
Village Vert - Columbia Sony Music) que gozó de buenas
críticas. Autora de la mayoría de sus temas, firmó
sin embargo algunas de las canciones con sus amigos, entre los que
se encuentran miembros del conjunto (ahora separado) Les Innocents,
Edith Fambuena (la musicalizadora de varios álbumes de Etienne
Daho y cantante del conjunto Les Valentins, que había armado
junto con el ahora solista Gérard de Palmas) y Philippe Katerine.
Luego de un show en el Museo de Artes Moderno de Buenos Aires, Mercedes
Audras dará otro recital antes de volver a Francia en los primeros
días de agosto. Los interesados pueden mandar un mail a nuestra
dirección de correo electrónico, musifrance@sinectis.com.ar,
y les informaremos la fecha y lugar de este concierto apenas se
confirme.
También informaremos sobre el lanzamiento del CD en la Argentina,
que contendrá versiónes en español de sus temas,
junto con algunas canciones en frances. Los interesados pueden mientras
tanto consultar el sitio de la cantante, presentado en francés
y en castellano, donde se pueden conseguir todos los datos sobre su
discografía: www.mercedesaudras.com
|
MEMOIRE
Siempre hay una canción que simboliza una época. La que mejor representa la Belle Epoque, a principios del siglo XX en París, es sin duda "Frou-frou".
Este tema atravesó los tiempos y hoy todavía es cantado
y versionado por nuevos intérpretes (la mejor de estas versiones
modernas es la de la camerunesa Koko Ateba, en los años 90).
Nada mal para un tema compuesto en 1889, y que puede enorgullecerse
de más 115 años de vigencia.
Como cada canción histórica, "Frou-frou" tiene
su cuota de anécdotas y escándalos. El tema fue compuesto
por Henri Chatau, con un texto distinto al que conocemos hoy, y se titulaba
"La 0fète du souffleur". La canción fue presentada
en un café concert en 1889 por Gabrielle Lange. Sin haber conseguido
éxito, fue retirada muy rápidamente del espectáculo
y olvidada, hasta que su melodía reapareció en... Viena,
Austria, donde tuvo éxito en las fiestas imperiales bajo el titulo
de "Beim Supper". Gracias a este éxito, la melodía
fue insertada de nuevo en un espectáculo parisino, y otra vez
con un texto nuevo. Esta vez, el vals fue incluido en la revista "Paris
qui marche", de Monréal y Blondeau, con el texto que hoy
le conocemos.
"Frou-frou" ilustraba un ballet de mujeres con las faldas
típicas de la época, con volantes, puntillas y tules.
La palabra frou-frou representa el ruido que hacen estos complejos vestidos
al caminar y al bailar. Pero la canción tuvo rápidamente
otra significación en esta época en la cual las mujeres
empezaban su liberación. "Frou-frou" ilustraba el ideal
de la mujer de entonces, que se sometía al antiguo sistema de
patriarcado, mientras las mujeres "liberadas" vestían
ropa menos formal y menos compleja. Esta liberación pasaba de
la moda a las ideas y "frou-frou" fue durante mucho tiempo
conotado políticamente como un referente a otros tiempos. Hoy
día, perdió totalmente esta carga de sentido y representa
nada más que una época en la cual las mujeres todavía
vestían completos atuendos incluso para ir en bicicleta, como
se sugiere en la tercera copla.
A continuación, el estribillo de la canción.
Frou-frou, frou-frou
Par son jupon, la femme
Frou-frou, frou-frou
De l'homme trouble l'ême,
Frou-frou, frou-frou
Certainement la femme
Séduit surtout
Par son gentil frou-frou!
"Frou-frou" - Letra de Monréal y Blondeau y música de Henri Chatau, Albert Petit Ed., 1998
|
BIOGRAFIA EXPRESS
Jean-Michel
Caradec murió en plena ascenso a la gloria, en 1981. Este cantautor
bretón estaba asociado a la generación que renovó
la canción francesa en los años 70: Philippe Chatel, Alain
Souchon, Yves Simon, Maxime Le Forestier y Renaud, entre otros.
En pocos años de carrera, consiguió un éxito que hoy todavía sigue como uno de los más representativos de los 70: "Ma petite fille de rêve". Sus canciones son inspiradas por los folksingers y Bob Dylan.
|
SINGLES / Mejores
ventas de CD singles en Francia del 3 al 9.07.2005
1. Axel F "Crazy frog" - ULM - Universal
2. Ilona Mitrecet "C'est les vacances" - Scorpio - Sony -
3. Ilona Mitrecet "Un monde parfait" - Scorpio - Sony 4. Akon "Lonely" - Barclay - Universal
5. Dezil' "San ou (la rivière) - Sony Music Media
ALBUMES / Mejores ventas
de CD álbumes en Francia del 3 al 9.07.2005
1.
Raphael "Caravane" - Capitol - EMI Music
2. Yannick Noah "Metisse(s)" - Saint George - Columbia
3. Coldplay "X & Y" - Capitol - EMI Music
4. Amadou & Mariam "Dimanche à Bamako" - Because - Wagram
5. Mickey 3 D "Matador" - Virgin - EMI Music
|
REGALO