Françoise
Hardy es una de las pocas cantantes francófonas que tiene un
verdadero público en América Latina, y sobre todo en
la Argentina. Sus seguidores se encontrarán con gusto, sin
duda, con su nuevo CD, que presentamos en esta 40º edición.
Pronto podrán escucharlo también en los extractos de
temas musicales que están en el sitio.
Bonne lecture et bonne musique !...
Pierre Dumas
|
|
|
EL REGALO DEL MES
Las
ganadoras del sorteo de agosto fueron Susana Pernas, de Buenos Aires,
y Graciela Bosoglanian, de Rosario, ambas en Argentina. Ganaron CDs
singles de las bandas Le Peuple de l'Herbe y Dolly.
Para la 40º edición del boletín sorteamos el CD single
"Tant de belles choses", de Françoise Hardy, que presentamos
a continuación, y el álbum "I com", de Miss
Kittin, un disco de música electrónica. Serán para
quienes nos manden los mails que nos lleguen en 20º y 55 º
lugar, a la dirección: musifrance@sinectis.com.ar.
|
EVENEMENT
 Françoise
Hardy es una de las cantantes más emblématicas
de la canción francesa, desde sus inicios en los años
60. Este disco de nuevas canciones era muy esperado, luego de la compilación
publicada hace un poco más de un año. El nuevo álbum,
que fue lanzado a fines del año pasado, se convirtió
en un gran éxito en Francia y se exportó a los numerosos
países donde Françoise Hardy es una de las voces más
conocidas de la canción francesa actual, como por ejemplo en
la Argentina.
Este disco le valió también el premio a la Mejor Intérprete
Femenina en las Victorias de la Música 2005, que se realizaron
a principios de año.
El precendente disco de Françoise Hardy fue "Clair obscur",
en el año 2000. Esta vez volvió con 12 temas. Participó
en la escritura de la mayoría de ellos, y junto a ella se notan
los nombres de los Benjamin Biolay, Jacno y Thierry Stremler en los
créditos de algunos. En cuanto a la realización, varios
temas llevan la firma de su hijo Thomas Dutronc, un guitarrista que
supo hacerse un lugar en la música francesa, entre las figuras
de su madre y de su padre (Jacques Dutronc).
Con este disco, Françoise Hardy vuelve a los temas y la emotividad de sus canciones de los años 70,
aunque sus autores de hoy no tienen el talento de Michel Berger, quien le escribió algunos de las mejores canciones de su carrera, en aquel tiempo, sobre todo "Message personel".
Aquella canción parece haber sido el objetivo y la referencia
de este disco nuevo. Si bien los textos son de la misma calidad, las
melodías son muy convencionales y hechas a medida de la voz
confidencial de Françoise Hardy, pero no alcanzan el grado
de genialidad de la composición de Berger.
De todos modos, se trata de un disco hermoso y precioso, que no desmiente
el enorme talento de esta cantante. Hardy tiene su propio espacio
en la canción francesa, y nunca ha podido ser imitada.
"Tant de belles choses", Françoise Hardy, Virgin - EMI Music France, 2004
|
Adelantar el verano
El 8º álbum de Marc Lavoine
fue una banda de sonido ideal para el verano que acaba de terminarse
en Francia. Marc Lavoine es a la vez un crooner y un cantante pop,
romántico y seductor, con toques de rock y de música
bailable. Su voz grave le vale un público esencialmente femenino.
Con este nuevo disco, Lavoine sigue con lo que mejor sabe hacer: escribir
baladas y canciones pop a la vez sencillas y ligeras, entrañables
y soleadas, como días de pleno verano. Mostró su habilidad
para encantar a quien lo escucha con ideas y palabras sencillas y
ligeras, como un día soleado de pleno verano. El disco tiene
14 temas en total, que hablan de amor, melancolia y relaciones de
parejas, una temática entrecortada con algunos temas más
sociales ("Vogue le magazine" sobre el papel de la prensa
por ejemplo). El
disco se comercializa con un DVD que presenta tres video clips y una
versión en sonido 5.1 y DTS del disco.
"L'heure d'été”,
Marc Lavoine, CD + DVD, Mercury - Universal, 2005
|
Cuentos marselleses
Moussu T es uno de los integrantes de
Massilia Sound System, el conjunto que inventó el rap en occitan
e impulsó toda la nueva escena rock de Marsella en los años
1980. Ya con el estatuto de leyenda viviente, el conjunto no daba
cabida a este proyecto personal de recrear el sonido y los diversos
ritmos que musicalizaban el puerto de Marsella en las primeras décadas
del siglo XX. En los años 30, la opereta marsellesa, que reinaba
sobre el music-hall francés, convivía con los ritmos
que desembarcaban de barcos provenientes de Estados Unidos, Africa
del Norte, las Antillas, Brasil, Argentina y el Lejano Oriente. La
canción marsellesa de la época también estaba
marcada por las creaciones de Vincent Scotto, el compositor más
prolífico de la historia de la canción francesa. En
aquellos tiempos, existía una canción marsellesa, como
existió (y sigue existiendo) una canción napolitana.
Es este universo musical el que se recreó en este disco, uno
de los mejores del año, cantado principalmente en provenzal
(un dialecto del occitan).
"Mademoiselle Marseille", Moussu T e lei Jovents, Manivette Records - Le Chant du Monde, 2005
|
Recuerdos de Acapulco
A la primera escucha
de este disco, uno piensa que se reformó la pareja mítica
del 68: Gainsbourg y Brigitte Bardot. Las voces de los cantantes parecen
haber sido imitadas deliberamente. El sonido también está
directamente inspirado por el pop de Gasinbourg de aquellos años.
La Position du Tireur Couché (con
este nombre, uno no recuerda o no olvida nunca la banda) es la revelación
más original y entrañable del pop francés actual.
Los 10 temas de este disco debut están llenos de autoironía
y de humor. Las dos voces son las de Gaëlle Le Cozannet y Frédéric
Pradelle. Habrá que seguir su carrera de cerca, luego de estos
10 temas tan logrados que soportan con éxito la comparación
con los de Gainsbourg y BB.
"Acapulco", La Position du Tireur Couché, Naïve, 2005
|
TAMBIEN EN LAS BATEAS
 Bastien
Lallemant "Les érotiques"
(Tôt ou Tard). Revelado
hace un poco más de un año con un disco debut, este
cantautor vuelve con un disco de temas que remiten musicalmente al
pop de los años 60, con un mínimo de efectos e instrumentos.
Los textos de los 11 temas de este disco, por su parte, hacen todos
referencia a una faceta distinta del erotismo, a la manera de un disco
concepto. Su trabajo fue comparado por algunos críticos franceses
con el de Eric Rohmer en el cine cuando aborda los mismos temas. Se
trata de un disco de canciones elegantes y muy bien preparadas que
tratan de un tema muy debatido, sin nunca caer en el vulgarismo y
la repetición de clichés. Alternando la gravedad y la
levedad, cada tema tiene toques de humor, muy bien escritos y muy
bien compuestos, sobre una temática que incluye tanta variedad
como el deseo, la homosexualidad, los deseos, la novedad, la belleza,
etc. Un disco que devuelve a la canción francesa un brillo
intelectual que muchas veces perdió bajo la presión
del marketing y de la TV realidad.
 Orwell
"L'archipel"
(Twin Fizz - Discograph). Esta banda de Nancy
consiguió en sus pocos años de existencia grabar dos
CDs y llevar adelante una carrera en América del Norte y en
Japón, donde dieron conciertos y sus producciones son editadas.
El nuevo CD está compuesto por doce temas, en francés
y en inglés. La música de este conjunto está
a mitad de camino entre la variedad, la música de ambiente
y la pop electro, como una evolución natural de la generación
electrónica que brotó en Francia para conquistar el
mundo a fines de los años 1990.
 Svensson
"Aux jours meilleurs"
(Productions Spéciales).
A pesar de su nombre, este nuevo cantautor no
llega de Suecia, sino del sur de Francia. Con este disco debut, hace
revivir a la canción francesa las horas de gloria del rock-pop
inglés de los primeros años 1980. Svensson, en 10 temas,
se muestra también como el heredero en línea directa
de la new-wave bretona de la misma época (Marquis de Sade,
Etienne Daho, etc.). Como sus fuentes de inspiración, cada
tema tiene una melodía muy fuerte y muy eficaz, que se apoya
sobre orquestación de guitarras, de sintetizadores y efectos
que huelen el perfume de los 80. Otra especificidad de este disco:
está cantado en francés, en inglés y también
en español ("Reconquista").
 Romane
Serda "Romane Serda”
(Ceci-Cela - Virgin France).
Esta nueva cantante hizo su entada por la puerta grande de la industria
musical francesa. La principal razón es que es la novia de
Renaud, uno de los principales artistas franceses contemporáneos.
Romane Serda presentó un disco debut que fue nominado en las
Victorias de la Música a principios de año. El género
es decididamente melódico, con orquestaciones sencillas y limpias,
para servir de apoyo a textos románticos, en armonía
con la imagen que la cantante da de sí misma en la portada
de su disco.
 Charlélie
Couture "Double vue" (Wagram). Charlélie Couture
es uno de los artistas más atípicos de la canción
francesa, con Hubert-Félix Thiéfaine y Gérard
Manset. Tuvo su hora de gloria en los 80 con el album "Poèmes
rock", que se convirtió en un clásico atemporal.
desde entonces alternó su carrera de cantante fuera de los
medios masivos, de la TV y de las radios, gracias a un público
fiel y siempre renovado que lo sigue incondicionalmente. Alterna su
carrera de cantante con la de dibujante y de pintor. Su nuevo disco,
publicado a fin del año pasado, fue confiado a un joven músico
francés, Dombrance, que firmó las orquestaciones y le
dio un toque vaguadista sin sacrificar su legendaria voz y su personalidad.
Esto hizo posible que Couture se reinvente a sí mismo con novedad,
sorpresas y sin dejar de ser uno de los más atrevidos compositores
de la canción francesa.
|
NOTICIAS
50 años de Eurovisión
El Concurso Eurovisión de la Canción cumple
50 años este año. Al margen del concurso anual, que
se realizó en mayo en Ucrania (donde ganó la cantante
griega Helena Paparizou), se realizará el 22 de octubre un
evento especial, en Copenhague, donde se elegirá la canción
de los 50 años, entre las 14 elegidas a lo largo de todo el
año por los fánaticos del concurso en toda Europa. En
la lista de estos 14 temas no figura ninguna de las cinco canciones
que ganaron para Francia, pero sí dos canciones en francés.
Son "Poupée de cire, poupée de son", un tema
de Serge Gainsbourg, que permitió a France Gall ganar el concurso
en 1965 para Luxemburgo, y "Ne partez pas sans moi", el
tema que lanzó Celine Dion a la fama en toda Europa. Dion ganó
el concurso en 1988 para Suiza.
El programa será televisado en Eurovisión y se podrá ver en América Latina
por medio de los canales internacionales europeos (TVE Internacional, entre otros).
Más datos en los sitios:
www.congratulations-info.com
y www.eurovision.tv
Lanzamientos de fin de año
La segunda mitad del año concentra en Francia los principales
lanzamientos de novedades discográficas. En el deprimido mercado
francés, ya se anunciaron, entre otros, para las próximas
semanas los nuevos álbumes de:
- Alain Souchon "La vie Théodore"
- Jacques Higelin "Enchante Trenet"
- Gilbert Bécaud "Suite"
- Georges Moustaki "Vagabond"
|
MEMOIRE - "Ma Normandie"
 Esta
canción fue la primera en glorificar a una región francesa
y conseguir éxito a nivel nacional. Su creación se remonta
al año 1836, en tiempos de la restauración monárquica,
luego de la Revolución y el Imperio napoleónico. Su autor
era Frédéric Bérard, un normando emigrado a París.
Se cuenta que escribió la canción, letra y música,
durante un viaje en barco sobre el Sena entre Rouen y Le Havre. De regreso
en París, Bérard la hizo imprimir y el éxito que
tuvo fue tan inmediato (y de tal proporción) que tuvo que ser
reeimpresa varias veces el mismo año.
A pesar de su temática, nostálgica y regional, fue integrada
por las élites culturales de la época y la canción
era cantada en los salones literarios. Desde la aristocracia, llegó
a los barrios populares y luego a las provincias. Se calcula que se
pueden haber vendido más de 40.000 impresiones de la partitura,
lo que es colosal y representaría cientos de miles de discos
vendidos en la actualidad.
Quizás porque esta canción pasó a simbolizar el
amor por la tierra y la cultura natal y el destierro por motivos económicos,
pero a lo largo del siglo XIX, su éxito no se desmintió
jamás. A principios del siglo XX, "Ma Normandie" formaba
parte desde hacía tiempo ya del repertorio clásico y nacional,
que se conocía de memoria y se cantaba en familia. Su éxito
llevó a la creación de muchas otras canciones "regionalistas":
"Les Allobroges", "La Bourguignonne", "Les
Montagnards", "La Paimpolaise" y muchas otras más.
Pero mientras los demás temas raramente traspasaban las regiones
que glorificaban, "Ma Normandie" fue un éxito en todas
las regiones francesas, incluso las más alejadas de Normandía.
A continuación, la primera estrofa de la canción.
Quand tout renaît à l'espérance,
Et que l'hiver fuit loin de nous,
Sous le beau ciel de notre France,
Quand le soleil revient plus doux,
Quand la nature est reverdie,
Quand l'hirondelle est de retour,
J'aime à revoir ma Normandie,
C'est le pays qui m'a donné le jour.
"Ma Normandie" - Letra y música de Frédéric Bérat, 1836
|
BIOGRAFIA EXPRESS
Daniel
Balavoine (1952-1986) fue uno de los artistas emblemáticos de
los primeros años 80. Murió en un accidente de helicóptero,
en Africa, donde llevaba a cabo misiones humanitarias. Sus canciones
marcaron una época y una generación. Muchas de ellas eran
muy comprometidas social y politicamente. Daniel Balavoine cantó
tanto en contra del racismo como la dictadura en la Argentina, la solidaridad
con Etiopía y el Muro de Berlín. Participó también
en la primera versión de la ópera-rock Starmania, en el
papel de Johnny Rockfort.
|
SINGLES / Mejores
ventas de CD singles en Francia del 28.08 al 03.09.2005
1. Axel F "Crazy frog" - ULM - Universal
2. Dezil' "San ou (la rivière) - Sony Music Media
3. Pinocchio "T'es pas cap Pinocchio" - EMI Music - Label One
4. Lââm "Petite soeur"
- RCA Arista - Sony Music BMG
5. James Blunt "You are beautiful" - WEA - Warner Music
ALBUMES / Mejores ventas
de CD álbumes en Francia del 28.08 al 03.09.2005
1.
Calogero "Live 1.0" - Mercury - Universal
2. Gérald De Palmas "Un homme sans racines" - Polydor - Universal
3. Chimène Badi "Dis moi que tu m'aimes" - AZ - Universal
4. Calogero "3" - Rapas - Mercury - Universal
5. Raphael "Caravane" - Capitol - EMI Music
|
REGALO