Llega marzo y terminan en el hemisferio sur las vacaciones de verano, que este año alteraron un poco la regularidad de la entrega de este boletín. Ahora volvemos con esta edición "de verano", y en breve recibirán la edición correspondiente al mes de marzo.
Con esta edición nueva, reanudamos también la puesta on line en el sitio de fragmentos de temas de los discos que se presentan este mes.
Bonne lecture et bonne musique!...
Pierre Dumas

Año 5- Nº 45 - Edición de verano - 2006
"On connaît la chanson" es el boletín mensual del sitio www.cancionfrancesa.com.ar. Puede recibirlo gratuitamente en su casilla escribiendo a: musifrance@fibertel.com.ar
© Pierre Dumas - 2006

Atención a nuestros receptores: nuestra dirección
de e-mail es musifrance@fibertel.com.ar.
Por favor agéndenla en su libreta de direcciones para comunicarse con nosotros sin inconvenientes.

SUMARIO

REGALO
EL DISCO DEL MES
NUESTRA SELECCIÓN
EN LAS BATEAS
NOTICIAS
BIOGRAFIA EXPRESS
MEMOIRE
TOP CINCO

EL REGALO DEL MES

En enero se sorteaban para los 40º y 55º mails los CDs singles "Toute la musique que j'aime", de Patricia Kaas, y "La lettre", de Lara Fabian. Los gandores fueron Norma D'Angelo, de Buenos Aires, Argentina, y Eric Delcour, de Santa Cruz de la Sierra, en Bolivia. Este mes, sorteamos el álbum de Le Coq, "Tète de Gondole", y el single "Redonne-moi", de Mylène Farmer. Serán para los mails que nos lleguen en 15º y 35º posición, a la dirección musifrance@fibertel.com.ar.

EVENEMENT

Propulsados con su primer tema ("Je t'en remets au vent") al rango de grupo rock muy popular, Louise Attaque es una de las bandas más interesantes actualmente en Francia. El público que presenció sus shows en Rosario (Argentina), México DF, y otras ciudades de América Latina el año pasado, pudo comprobarlo. Su nuevo disco salió hace pocos meses. El punk rock (¡con instrumentos acústicos!) de los inicios se transforma en búsquedas sonoras trabajadas. Pero los 18 temas del disco mantienen todos este universo sonoro que es particular de la banda, y pone aún más en evidencia la voz de Gaëtan Roussel, el cantante. Menos presente que anteriormente, el violín de Roussel sigue dándole un costado folk a esta banda netamente rock. Este nuevo disco fue grabado bajo la conducción de Mark Plati, un programador y productor que trabajó con David Bowie en los años 90. Es posible que los fanáticos de los primeros discos estén un poco deconcertados por esta nueva placa, pero sin duda, el conjunto muestra que puede hacer evolucionar una fórmula que tuvo mucho éxito pero que era, en el fondo, muy limitada.

"A plus tard crocodile",
Louise Attaque,
Athmosphériques, 2005

Pasión acordeón

Marc Perrone es uno de los acordeonistas más talentosos de Francia. Su intrumento de predilección es el acordeón diatónico, el instrumento protagonistas de los 21 cortes de su último disco. De tema en tema, la mayor parte instrumentales, se pasa de la balada romántica a valses y flamencos. Este disco es también un encuentro de amigos, ya que Perrone está acompañado por músicos que habitualmente trabajan con él en espectáculos. Entre ellos hay un viela de rueda, un instrumento muy poco usado hoy y que da un toque retro al conjunto. En los teclados, se destaca el nombre de Bernard Lubat, un jazzman de renombre. La canción "Sous le grand soleil" es escrita e interpretada por el cantautor Arthur H. Otra curiosidad, uno de los temas está cantado en italiano, "Non dimenticare", reinvindicando las raíces italianas de Perrone. Otra patria del acordeón, otro motivo de esta pasión musical plasmada en un disco de gran valor artístico.

"Son éphémère passion”, Marc Perrone, Rue Bleue - L'Autre Distribution, 2004

Con los niños de Occitanía

La Talvera es a la vez un conjunto musical y una asociación de acciones culturales del Languedoc. Sobre estas dos actividades, el objetivo de La Talvera es mantener vivas las tradiciones y la lengua occitanas. El occitan, que fue la lengua de los trovadores, fue el idioma de la cultura durante el Medioevo y actualmente apenas sobrevive en algunas familias militantes del sur de Francia. La Talvera, que ya tiene varios discos en su haber, realizó este nuevo álbum en base a un proyecto pedagógico de escuelas del Tarn, en Languedoc. Niños de escuelas primarias bilingües (francés/occitan) escribieron las letras y participaron en la grabación de 6 de los 21 temas de este disco. Las demás son canciones tradicionales, temas de La Talvera, y temas inspirados por caciones folclóricas. Para descubrir otra faceta de Francia, pero sobre todo un movimiento cultural y un conjunto que viene con una propuesta muy novedosa y merece más lugar en el concierto del mundo.

"Quincarlet", La Talvera, Cordae - L'Autre Distribution, 2005 - www.talvera.org

Pronto conocida

El álbum debut de Marie Cherrier se llama "ni vista ni conocida". Pero con los diez temas que foman este disco, es de pensar que pronto será conocida y reconocida, como un cantautora de carácter y con una propuesta original. Los temas de sus canciones son pinturas de instantes y de personajes, vestidos de ambientes sonoros entrañables. Marie Cherrier muestra un sentido muy acertado de las melodías pegadizas. A escuchar y disfrutar hasta el próximo que, sin duda, no podrá llamarse de la misma manera.

"Ni vue ni connue", Marie Cherrier, CarOline Productions, 2005 - www.mariecherrier.com

TAMBIEN EN LAS BATEAS

Joseph d'Anvers "Les choses en face" (Athmosphériques). Actualmente en Francia hay muchos intérpretes masculinos con voz tenue, que entonan canciones intimistas en tono de confidencia. Unos lo hacen con más talento que otros. Joseph d'Anvers es uno de los más recientes de este elenco de cantantes. Los seguidores de Biolay verán en él una especie de hermano menor. Estos cantautores aman mostrarse como seres frágiles, y el problema es que muy fácilmente se escucha que sus repertorios son frágiles...

Nolwenn Leroy "Histoires naturelles" (Mercury - Universal). Sin complejos y ayudada por una voz muy melodiosa, Nolwenn Leroy es una de las pocas aprendices de estrella que saltó a la fama gracias a la TV realidad y pudo conservarla gracias a su talento. Star Academy ya no es más que un renglón de su CV, y su último éxito fue escrito por Alain Souchon y Laurent Voulzy en persona. Nolwenn Leroy es actualmente una de las cantantes de variedad más populares de Francia, y este segundo álbum lo confirma.

Indochine "Alice & June" (Sony - BMG). Indochine (no es más un conjunto, Nicola Sirkis está solo desde la muerte de su hermano) presenta el segundo álbum de la segunda parte de su carrera. A principios de los 80, fue el detonador de todo un movimiento de pop-rock bailable en Francia y se exportó con éxito hasta Perú. Luego de años de silencio, Sirkis está viviendo una segunda etapa de popularidad con canciones que entremezclan la new wave de los 80 y las tendencias actuales. En este disco aparece el británico Brian Molko.

Kwal "Mogo ya” (Créer c'est Résister - Naïve). Kwal es una especie de griot occidental. A la vez músico, poeta, creador de un mundo de palabras y sonidos, su música está en el punto de encuentro del ragga, de la electro, del rap, de las músicas del desierto del Sahara, de la música clásica de la India y de muchas otras influencias. Su estilo es muy personal, tal como su modo de funcionamiento, autoproducido, y soportado por la presencia de invitados del Malí y de raperos de los suburbios fanceses.

Baobab " 8 heures par jour" (Boxson Production). Este trío es oriundo de la región parisina y se dedica a un reggae de pura cepa. El disco es el tercero, grabado luego de una extensa gira por Francia y otros países. Baobab se perfila como uno de los líderes del reggae francés, un género en pleno auge. En este disco, pusieron algunos toques de canción realista, de soul y de blues en un reggae directamente importado de Kingston. Sus fusiones logradas son el mayor atractivo del disco.

NOTICIAS

TRENET INÉDITO



Como un testamento musical, este nuevo disco de Charles Trenet está compuesto de inéditos, que habían sido grabados entre 1986 y 1992, y descartados para sus últimos álbumes. En total son once canciones, llenas de poesia y de filosofía. Con una mayor coherencia que los últimos discos presentados en el fin de su vida (algunos temas eran como de relleno en ellos), este conjunto de inédito es una verdadera perla. Uno de los temas es la versión hablada de "Fais ta vie", la canción que dio título a su último disco. Sin la melodía, el texto se presenta como los últimos consejos del Fou Chantant: Haz tu vida.

"Je n'irai pas à Notre Dame", Charles Trenet, 2005

VICTOIRES DE LA MUSIQUE 2006

Las "Victoires de la Musique" son las recompensas que otorga la industria musical en Francia a sus artistas. En sus inicios, este evento estaba dedicado únicamente a la canción popular y el rock. Desde hace unos años, hay tres ceremonias distintas de entrega de premios. Las Victoires de la Música Clásica fueron entregadas el 1º de febrero a intérpretes y creadores de música clásica, belcanto y opera. Las Victoires du Jazz se entregarán el 27 de mayo, en Deauville ( Normandia). Pero la ceremonia más emblemática de todas, que marca el pulso de la industria de cada año, son las Victoires de la Musique. Estas "victorias" fueron entregadas el 4 de marzo, desde el escenario del Zenit de París. Los laureados de este año son:
- Conjunto o intérprete masculino: Raphaël.
- Conjunto a intérprete femenino: Juliette.
- Conjunto o artista revelación: Amel Bent.
- Conjunto o artista revelación escenico: Camille.
- Album revelación: "Le fil", de Camille.
- Album de canciones de variedad: "Caravane", de Raphaël.
- Album pop/rock: "À plus tard crocodile", de Louise Attaque.
- Album rap, ragga, hip-hop, RnB: "Les Histoires extraordinaires d'un jeune de banlieue", de Disiz la Peste.
- Album de músicas del mundo: "Mesk Elil", de Souad Massi.
- Album de músicas electrónicas, groove, dance: "Animal sophistiqué", de Bumcello.
- Album de música para el cine o la televisión: banda de sonido de "La Marche de l'empereur", de Emilie Simon.
- Canción original: "Caravane", de Raphaël.
- Espectáculo musical, gira, concierto: "Rodéo tour", de Zazie.
- Clip video: " Est-ce que tu aimes?", tema de Arthur H y M, realizado por Rodolphe Pauly.
- DVD musical: "En images", sobre Noir Désir.
Más datos en el sitio: www.lesvictoires.com