El rap en francés
Por Pierre Dumas
Publicado en "Música para viajar"
Diario La Nación

El rap, el hip-hop, y todas sus variantes son más que una corriente musical en Francia. Hoy día, se trata de uno de los géneros musicales más populares de un país que se convirtió en el segundo productor mundial de este ritmo detrás de Estados Unidos, el lugar donde todo empezó hace ya veinte años.
El hip-hop nació en Francia entre los jóvenes de los suburbios de las grandes ciudades, París y Marsella entre otras: no es de extrañar que muchos de los integrantes de estas bandas sean hijos de inmigrantes cuyos padres llegaron de Africa negra o el Magreb. El fenómeno desbordó muy rápidamente el campo estrictamente musical para contagiar también la danza, las artes, la moda y un estilo de vida que le es propio y particular. Sin embargo, gracias a sus precursores, el rap no fue siempre en Francia sinónimo de violencia y de rechazo a la sociedad, como lo es casi siempre en Estados Unidos. Por el contrario, los primeros rappers franceses se destacaron por un hábil y virtuoso manejo del idioma y textos más poéticos, aunque siempre polémicos y políticos. Gracias a ellos el rap salió muy pronto de los suburbios para llegar al gran público y las radios más escuchadas. Los precursores del movimiento en Francia son, entre otros, MC Solaar, que en menos de diez años ya está considerado como uno de los artistas más importantes de la canción francesa, e IAM, un conjunto multiétnico y multicultural de Marsella, que combina el fútbol, la ciencia ficción e inteligentes críticas a los problemas de la sociedad actual. Sin embargo, los más polémicos de todos los rappers de esta primera generación, que se hicieron escuchar desde principios de los 90, son los de NTM, una sigla que esconde un nombre muy provocativo. Siempre en esa línea, el grupo enfrentó incluso juicios contra la policía francesa.
En una segunda generación aparecieron nombres que se nuclearon en torno al Secteur A, un movimiento de artistas y conjuntos que producen sus propias canciones, editan ellos mismos sus álbumes y filman sus propios videos. Los más destacables de este grupo son Doc Gynéco, uno de los artistas más populares del momento en Francia, Africa y el Caribe, así como Stormy Bugsy, el más turbulento de los rappers nueva generación. También se puede mencionar a Passi o Alliance Ethnik, un conjunto que abrió el camino de la colaboración entre rappers franceses y norteamericanos, ya que grupos como De La Soul aceptaron invitaciones para grabar canciones con ellos. Ellos son los actuales líderes del movimiento para un público más amplio.
Para completar una presentación básica hay que mencionar también a Ménélik, los Sages Poètes de la Rue, artistas vinculados a MC Solaar, no sólo por compartir los mismos productores sino también la misma línea de trabajo (textos refinados y poéticos pero sin olvidar algunos toques muy logrados sobre las fallas de las sociedad urbana actual) y Dee Nasty, el ancestro de los rappers franceses, que fue el primero en producir, cantar y difundir hip-hop en Francia, a partir de la liberalización de la banda FM en 1982.

Algunos discos:
- “Gangster moderne”, M.C. Solaar, Polydor, 1997
- “Le Deenastyle”, Dee Nasty; Polydor, 1994.
- “Doc Gynéco”, Doc Gynéco, Virgin, 1996.
- “Fat Comeback”, Alliance Ethnik, Delabel, 1999.
- “L’école du micro d’argent”, IAM, Delabel, 1997
- “Métèque et mat”, Akhénaton, Delabel, 1996 (un CD grabado por uno de los miembros de IAM, muy mediterráneo).
- “Panique celtique”, Manau, Plydor, 1998 (un conjunto de hip-hop bretón, que mezcla los ritmos del rap con temas célticos tradicionales, un enorme éxito durante todo este año y el año pasado).